Do Not Stand at My Grave and Weep

Do not stand at my grave and weep,

I am not there; I do not sleep.

I am a thousand winds that blow,

I am the diamond glints on snow,

I am the sun on ripened grain,

I am the gentle autumn rain.

When you awaken in the morning’s hush

I am the swift uplifting rush

Of quiet birds in circling flight.

I am the soft star-shine at night.

Do not stand at my grave and cry,

I am not there; I did not die.

(Mary Elizabeth Frye.)

Blue Day

Sunt trista!

Lasa-ma sa plang

pe umarul tau si

ajuta-ma sa trec cu bine peste

acest hop de amagire care

ma acapareaza.

Unge-mi sufletul cu cele

mai calmante uleiuri,

sterge-mi lacrimile de pe

obraz si spune-mi ca sunt

frumoasa chiar si atunci

cand fata mi-e patata

de plans. Am nevoie!

Ia-ma de mana si

plimba-ma prin adierea

vantului ca sa racoreasca 

sangele care fierbe in mine.

Dar cel mai mult, fa-ma

sa rad. Am cea mai mare nevoie.

Si nu-ti face griji, maine 

voi fi alta. E doar o

zi de tristete!

Unde gandul nu mai e

     Nu pot sa dorm! Insomniile care ma acapareaza noapte de noapte mi-au dat "lumea" peste cap, deoarece orice forma de lumina imi provoaca somnolenta. In schimb, apusul soarelui imi trezeste simturile si vitalitatea, devin energica si plina de viata; imi pun intrebari si caut raspunsuri. Noaptea e muza mea! Sau a fost un timp. Cateodata, tot ce vrei e sa fii in pas cu normalitatea, sa lasi orele noptii sa treaca peste tine dormind, si nu meditand la nemurirea sufletului.
     Desi ma simt obosita, nu pot sa-nchid ochii mai mult de un minut fara sa-mi apara in minte franturi din momente grozave, sau chiar groaznice din viata mea. Cineva spunea odata ca ne aducem aminte de oameni si momente care ne-au marcat, fie negativ, sau fie intr-un mod pozitiv. Acest lucru mi se intampla acum. Imaginea bunicului meu murind, a trupului care s-a cutremurat in spasme, chiar si numai pentru o secunda, bunica mea tipand si tragand de corpul neinsufletit. Cred ca a ratat esentialul. De ce nu lasam oamenii sa moara? Eram pietrificata si fascinata in acelasi timp de acea dovada a trecerii in nefiinta....

     Imediat, placerea cu care citeam ultimul volum din Harry Potter. Desi trebuia sa invat la romana, nu ma puteam desprinde de carte, eram lipita cu mintea si cu sufletul. Aveam cea mai frumoasa senzatie si cel mai adanc sentiment de siguranta atunci cand eram prinsa in lectura acestor carti. Uitand acel moment, ma gandesc ca am devenit tot mai rigida cu trecerea timpului...

     Ah, vara la Bihor! Primul baiat de care m-am indragostit. Imi amintesc zambetul si inocenta din ochi, plimbarile si privirile pe furis. Momentul de ramas bun. L-am tinut in suflet mult timp, mi-e atat de greu sa scot oameni din viata mea, viata mea insemnand de fapt inima mea.

     Nu se numeste atunci vis cu ochii deschisi? Doar ca al meu e cu ochii inchisi, chiar daca nu dorm. E din cauza licorii magice, cu miros de cald si gust amar. Dar si a asternuturilor. Au un miros care-mi trezeste simturile, am impresia ca e motivul amintirilor care-mi apar si dispar intr-un mod dubios. Miros a amintire...

     Totusi, cea mai buna modalitate de a scapa de acest miros persistent ar fi pur si simplu sa-l inlocuiesc.

Fara Daca

Daca aveam aripi

as fi putut sa zbor

si poate nu ma numeam 

pasare.

Iar daca nu ma nasteam,

nu Existam. Nu scriam

acum, nu se gandea 

nimeni la Mine. Daca...

Daca as fi fost mai 

inteleapta, nu as fi facut 

atatea greseli.

Daca as fi fost mai frumoasa...

Daca as fi fost mai desteapta...

Atati de...Daca.

Si totusi, nu ma ajuta 

cu nimic.

Fara Daca, stiu

ca sunt om, ca nu am

aripi palpabile,

dar pot avea aripi magice

care sa ma inalte.

Stiu ca sunt mai frumoasa

dimineata, cu ochii

intredeschisi...

si mai zambitoare

dupa o plimbare prin

ganduri.

Viata nu se rezuma 

la acest "pretios" cuvant,

care se dovedeste a fi

numai o iluzie.

I`ll be seeing you

     

     I'll be seeing you

     In all the old familiar places

     That this heart of mine embraces

      All day through.

      In that small cafe,

     The park across the way,

     The children's carousel,

     The chestnut tree,the wishing wel.

      I'll be seeing you

      In every lovely summer's day

      In everything that's light and gay

      I'll always think of you that way.

      I'll find you in the morning sun

      And when the night is new,

      I'll be looking at the moon,

      But I'll be seeing you.

(Irving Kahal si Sammy Fain 1938)

Intelegere

     Oricine a asteptat cu

     sufletul la gura cateva minute

     care au parut ore

     ma va intelege!

     Oricine stie cum e

     sa te tii de mana in gerul

     cel mai cumplit si

     cum e sa te saruti in ploaie...

     Ma va intelege!

     Cine s-a uitat inapoi

     cu regrete, dar si cu usoare

     urme de resemnare, cine

     isi aduce aminte cu drag

     de piedici si cazaturi,

     intelege pur si simplu ce

     scriu eu aici!

     Oricine a scris vreodata despre

     iubire intelege ca nu

     se va termina vreodata!

   

Celestial Dreams

    Te visez sub o ploaie de vara,

     intr-un zambet la gara,

     peste rochia mea de seara.

     In iarba cea lina

     alaturi de pielea mea fina,

     langa moara ce este

     dintr-o alta poveste.

     Te visez adesea adancit in ganduri

     sau asternand randuri

     pe foi de sticla dura,

     ochii tai-s de mura...

     Dar ai o alta alura

     cand ma cuceresti.

     Iar eu...

     visez ca ma visezi

     in timp ce te visez,

     si nici nu realizezi

     cat de frumos e

     Totul...